1Paul, an apostle—not from men, nor through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead— 2and all the brothers who are with me, to the assemblies of Galatia: 3Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ, 4who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father— 5to whom be the glory forever and ever. Amen.
6I marvel that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ to a different “good news”, 7but there isn’t another “good news.” Only there are some who trouble you and want to pervert the Good News of Christ. 8But even though we, or an angel from heaven, should preach to you any “good news” other than that which we preached to you, let him be cursed. 9As we have said before, so I now say again: if any man preaches to you any “good news” other than that which you received, let him be cursed.
10For am I now seeking the favor of men, or of God? Or am I striving to please men? For if I were still pleasing men, I wouldn’t be a servant of Christ.
11But I make known to you, brothers, concerning the Good News which was preached by me, that it is not according to man. 12For I didn’t receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ. 13For you have heard of my way of living in time past in the Jews’ religion, how that beyond measure I persecuted the assembly of God and ravaged it. 14I advanced in the Jews’ religion beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers. 15But when it was the good pleasure of God, who separated me from my mother’s womb and called me through his grace, 16to reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles, I didn’t immediately confer with flesh and blood, 17nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia. Then I returned to Damascus.
18Then after three years I went up to Jerusalem to visit Peter, and stayed with him fifteen days. 19But of the other apostles I saw no one except James, the Lord’s brother. 20Now about the things which I write to you, behold, before God, I’m not lying. 21Then I came to the regions of Syria and Cilicia. 22I was still unknown by face to the assemblies of Judea which were in Christ, 23but they only heard, “He who once persecuted us now preaches the faith that he once tried to destroy.” 24So they glorified God in me.
Paul wrote this letter to “the churches of Galatia” (cf. Gal. 3:1). In an ethno-geographical sense, “Galatia” referred to the regions of north-central Anatolia (modern Turkey) largely inhabited by Celts. Acts 18:23 mentions that Paul ministered in “the Galatian region and Phrygia,” and 16:6 contrasts “the Phrygian and Galatian region” with Asia. Many scholars have used these texts to argue that the epistle was written to converts in the northern, ethnic territories (the “North Galatian” theory). This view must fit a side-trip through “North Galatia” between the “Jerusalem Council” in A.D. 49 (Acts 15) and Paul’s arrival in Corinth around A.D. 50/51 (Acts 18). On the other hand, “Galatia” in a political sense referred to a large Roman province which included the south-central cities of Pisidian Antioch, Iconium, Lystra, and Derbe. Acts 13-14 describes the church planting of Paul and Barnabas in these specific towns.
Proponents of the “South Galatian” theory point out that the letter’s recipients seem to have been acquainted with Barnabas (Gal. 2:1-13), who separated from Paul in Acts 15 (though see 1 Cor. 9:6). Paul himself asserts that he first came to Galatia because of a physical infirmity (Gal. 4:13), perhaps fitting a “southern” destination more than a “northern” one. Moreover, Paul himself consistently used the political designation of Galatia, rather than the ethnic area (Rom. 15:26; 1 Cor. 16:19; 2 Cor. 1:1, 8.1, 9.2; Gal. 1:21; cf. 1 Pet. 1:1; 2 Tim. 4:10). “North Galatian” supporters respond that “Galatia”/“Galatians” more naturally referred to the ethno-geographic area, and Acts often refers to similar regions (Phrygia, Pisidia, Pamphylia, and Mysia). Although Barnabas is discussed in Galatians 2, he is not explicitly associated with the founding of the churches.
“North Galatian” adherents often date the letter in the mid to late 50s, approaching the composition of Romans with its similar (yet more developed) themes. Some “South Galatian” theorists date the composition to the early 50s (cf. Gal. 4:13 and Acts 16:1), but many favor a date as early as 47-49, just prior to the “Jerusalem Council.” Timothy, whom Paul encounters in Lystra in Acts 16:1, is not mentioned in the epistle. The northern view was the general consensus through the late nineteenth century, but the “South” view has justly gained considerable ground since then. Galatians does not cite the “Jerusalem Council” rejection of the necessity of circumcision, an omission suiting an early, “South” theory. On the other hand, Paul’s emphasis in Galatians was upon the divine origin of his message and commission. All views must decide which Acts material, if any, corresponds to the Jerusalem visit in Galatians 2:1-10 with its charge to remember the poor (cf. 1 Cor. 16:1-4). In Acts 20:4, the entourage bearing the collection toward Jerusalem included representatives from southern Galatia, but none from the north.
On the whole, the arguments for the “North” and “South” hypotheses are fairly balanced, and dogmatism is unwarranted.